{"id":55192,"date":"2025-10-10T11:47:26","date_gmt":"2025-10-10T11:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ilbrandificio.com\/ragusa-dietro-il-sipario\/"},"modified":"2025-10-10T11:47:32","modified_gmt":"2025-10-10T11:47:32","slug":"ragusa-dietro-il-sipario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/ragusa-dietro-il-sipario\/","title":{"rendered":"Ragusa dietro il Sipario"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Gli spettatori diventano creatori di teatro. Dal 28 settembre all\u00928 ottobre la seconda edizione di \u0093Ragusa dietro il Sipario\u0094, il festival biennale dedicato ai mestieri dell\u0092arte.<br>Talk, workshop, concerti e spettacoli per le strade e i monumenti di Ragusa Ibla vestita a festa per omaggiare il grande Italo Calvino nel centenario della nascita. Tanti ospiti, da Buttafuoco a Violante, da Bergonzoni a Rea.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/locandina-ragusa-dietro-il-sipario-2023-1.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Come nasce un suono, una parola, un movimento? E perch\u00e9 incanta il pubblico e lo trasporta nella magia del palco? Per rispondere a queste domande, nel 2021 \u00e8 nato \u0093Ragusa Dietro il Sipario\u0094, il festival biennale dei mestieri dell\u0092arte, ideato da Vicky DiQuattro. Ora, il festival torna con nuove e avvincenti sfide: pu\u00f2 uno spettacolo nascere giorno dopo giorno, insieme al pubblico, per poi debuttare in prima assoluta? \u00c8 quello che accadr\u00e0 a Ragusa con &#8222;Il calabrone e la farfalla&#8220;, diretto da Walter Manfr\u00e8 e scritto da Costanza DiQuattro, che andr\u00e0 in scena al Teatro Donnafugata con Giuseppe Ferlito e Maria Rita Schembari, accompagnati dalle musiche di Mario Incudine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un festival che esalta i mestieri del teatro<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8222;Ragusa Dietro il Sipario&#8220; celebra non solo gli attori, ma tutti i mestieri dell&#8217;arte teatrale, come scenografi, macchinisti, costumisti e truccatori. La seconda edizione, in programma dal 28 settembre all\u00928 ottobre a Ragusa Ibla, capovolge il consueto meccanismo teatrale, mettendo al centro il dietro le quinte. Gli spettacoli diventano programma \u0093off\u0094, mentre il fulcro dell\u0092evento \u00e8 l\u0092apertura delle prove a studenti e pubblico, con laboratori che permettono agli spettatori di partecipare attivamente alla creazione dello spettacolo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un programma ricco di eventi e artisti di rilievo<\/h2>\n\n\n\n<p>Promosso dall\u0092associazione \u0093Donnafugata 2000\u0094 e curato dalle direttrici artistiche Vicky e Costanza DiQuattro, il festival \u00e8 sostenuto dal Ministero dei Beni Culturali, dall\u0092Assessorato al Turismo e Spettacoli della Regione Siciliana, e da altre istituzioni locali. Il festival invita gli spettatori a scoprire il fascino del teatro in tutte le sue forme, con talk, laboratori, incontri e spettacoli di artisti di livello nazionale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gli ospiti e gli spettacoli principali<\/h3>\n\n\n\n<p>Tra i protagonisti di questa edizione ci sono il comico e drammaturgo Alessandro Bergonzoni, il regista Gabriele Vacis con gli attori Roberto Tarasco, Mario Incudine, Danilo Rea, e molti altri. Gli spettacoli in programma includono &#8222;Prometeo Incatenato&#8220;, &#8222;Sette a Tebe&#8220;, e una trasposizione teatrale e musicale de &#8222;Il Lupo e la Luna&#8220;. La Fondazione Cirko Vertigo presenter\u00e0 emozionanti performance di teatro danza, mentre Blas Roca Rey e Monica Rogledi proporranno le &#8222;Fiabe&#8220; di Calvino.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Incontri culturali e sociali<\/h3>\n\n\n\n<p>Il festival ospiter\u00e0 anche incontri su temi culturali e sociali, con la partecipazione di esperti come Luciano Violante, Paolo Verri, e Fulvia Toscano. Questi incontri esploreranno il ruolo della democrazia, la programmazione culturale urbana, e la formazione teatrale contemporanea.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un omaggio a Italo Calvino<\/h2>\n\n\n\n<p>In occasione del centenario della nascita di Italo Calvino, il festival render\u00e0 omaggio allo scrittore con installazioni artistiche ispirate al suo libro &#8222;Le citt\u00e0 invisibili&#8220;. Il sindaco di Ragusa, Peppe Cass\u00ec, ha sottolineato come queste installazioni trasformeranno gli spazi urbani della citt\u00e0, creando una grande festa condivisa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un invito alla Co-Creazione<\/h3>\n\n\n\n<p>Le direttrici artistiche, Vicky e Costanza DiQuattro, invitano il pubblico a partecipare attivamente al festival, promuovendo la co-creazione di spettacoli insieme agli artisti. Il programma del festival coinvolge istituzioni culturali di rilievo come la Fondazione Istituto Dramma Antico e la Fondazione Cirko Vertigo, oltre a numerosi giovani studenti delle scuole della provincia di Ragusa.<\/p>\n\n\n\n<p>Per maggiori informazioni sul programma e sugli eventi, visita <a href=\"http:\/\/www.teatrodonnafugata.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.teatrodonnafugata.it<\/a> e segui i canali social del festival. &#8222;Ragusa Dietro il Sipario&#8220; \u00e8 supportato da vari sponsor privati, tra cui Banca Agricola Popolare di Ragusa, Villa San Giorgio, Randstad, Regran, ST Sergio Tumino, Marina Iblea, Cappello e Battaglia Assicurazioni, Reale Mutua agenzia di Ragusa, Argo Software e Rosso di Sicilia, Coop Gruppo Radenza.<\/p>\n\n\n\n<p>Non perdere l&#8217;opportunit\u00e0 di vivere un&#8217;esperienza unica, immergendoti nel magico mondo del teatro e scoprendo tutto ci\u00f2 che accade dietro il sipario.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gli spettatori diventano creatori di teatro. Dal 28 settembre all\u00928 ottobre la seconda edizione di \u0093Ragusa dietro il Sipario\u0094, il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"class_list":["post-55192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-eventi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ragusa dietro il Sipario - Enjoy Barocco - Sicilian Experience<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ragusa dietro il Sipario - Enjoy Barocco - Sicilian Experience\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gli spettatori diventano creatori di teatro. Dal 28 settembre all\u00928 ottobre la seconda edizione di \u0093Ragusa dietro il Sipario\u0094, il [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Enjoy Barocco - Sicilian Experience\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-10T11:47:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T11:47:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"809\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/\",\"url\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/\",\"name\":\"Ragusa dietro il Sipario - Enjoy Barocco - Sicilian Experience\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-10T11:47:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T11:47:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#\/schema\/person\/013ad4f09e6617558a29813eb9efa9c0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg\",\"width\":1920,\"height\":809},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ragusa dietro il Sipario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/\",\"name\":\"Enjoy Barocco - Sicilian Experience\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#\/schema\/person\/013ad4f09e6617558a29813eb9efa9c0\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c1b2605898f957bf6f1593f2d56e6b41d347c38e1a4e96ca924877c89796f57?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c1b2605898f957bf6f1593f2d56e6b41d347c38e1a4e96ca924877c89796f57?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/author\/fede2556gmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ragusa dietro il Sipario - Enjoy Barocco - Sicilian Experience","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ragusa dietro il Sipario - Enjoy Barocco - Sicilian Experience","og_description":"Gli spettatori diventano creatori di teatro. Dal 28 settembre all\u00928 ottobre la seconda edizione di \u0093Ragusa dietro il Sipario\u0094, il [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/","og_site_name":"Enjoy Barocco - Sicilian Experience","article_published_time":"2025-10-10T11:47:26+00:00","article_modified_time":"2025-10-10T11:47:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":809,"url":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/","url":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/","name":"Ragusa dietro il Sipario - Enjoy Barocco - Sicilian Experience","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg","datePublished":"2025-10-10T11:47:26+00:00","dateModified":"2025-10-10T11:47:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#\/schema\/person\/013ad4f09e6617558a29813eb9efa9c0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ragusa-dietro-il-sipario-2023-0001-e1727086756816.jpg","width":1920,"height":809},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/fr\/ragusa-dietro-il-sipario\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ragusa dietro il Sipario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#website","url":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/","name":"Enjoy Barocco - Sicilian Experience","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#\/schema\/person\/013ad4f09e6617558a29813eb9efa9c0","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c1b2605898f957bf6f1593f2d56e6b41d347c38e1a4e96ca924877c89796f57?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c1b2605898f957bf6f1593f2d56e6b41d347c38e1a4e96ca924877c89796f57?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.enjoybarocco.com"],"url":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/author\/fede2556gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55194,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55192\/revisions\/55194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.enjoybarocco.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}