24. Juli – 23. September 2023
PALAZZO AREZZO DI DONNAFUGATA
Ragusa Ibla
SIZILIEN: DER PIANO NOBILE DES PALAZZO AREZZO DI DONNAFUGATA, IM HERZEN VON RAGUSA IBLA, WIRD ZUM ERSTEN MAL DER ÖFFENTLICHKEIT ZUGÄNGLICH GEMACHT. ANLÄSSLICH DER AUSSTELLUNG „LE TAVOLE DEI GATTOPARDI“. AB MONTAG, 24. JULI 2023
Das Piano Nobile des Palazzo Arezzo di Donnafugata, im barocken Herzen von Ragusa Ibla, wird zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Ein historisches Ereignis für ganz Sizilien, das anlässlich der Eröffnung der Ausstellung „Le tavole dei Gattopardi“ stattfindet.
Ab dem 24. Juli werden einige der Salons des Piano Nobile für das Publikum geöffnet sein und eine Sonderausstellung des kostbaren bemalten Keramikgeschirrs aus der Sammlung der alten Residenz beherbergen.
Die von derAssociazione Donnafugata 2000 organisierte Ausstellung wird von dem Kunsthistoriker Costantino D’Orazio kuratiert und von Sciveres Guarini Associati installiert. Sie wird von der Regione Siciliana – Assessorato dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana, dem Libero Consorzio Comunale di Ragusa in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Ragusa gefördert.
Der Palazzo Arezzo di Donnafugata ist eine der imposantesten Residenzen im historischen Zentrum von Ragusa Ibla und gehört heute den Erben der Barone Arezzo Donnafugata. Es wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts erbaut. Die 1693 durch ein Erdbeben zerstörte Residenz wurde ein Jahrhundert später auf Veranlassung von Baron Corrado M. Arezzo wieder aufgebaut, der sie vergrößerte und den Garten anlegte. Es war jedoch Baron Corrado Arezzo de Spuches, der Mitte des 19. Jahrhunderts das neoklassizistische Bild, das der Palast noch heute präsentiert, bestimmte und einen Großteil der Kunst- und Objektsammlungen, die sich noch heute im Besitz der Familie befinden, Stück für Stück aufbaute. Die Besucher, die in Gruppen von 12 Personen pro Schicht eingelassen werden, werden auf eine Reise in die Vergangenheit eingeladen, durch die von zwanzig Steinsäulen getragene Galerie mit Tonnengewölbe und dann über die monumentale Treppe in einige der Säle, die den berühmten „Viertelparade“ des Palastes bilden.
Bei einem Spaziergang durch die Stockwerke können die Gäste einen der majestätischsten Räume der Residenz bewundernmit Blick auf den Innengarten, durch den mit Fresken bemalten Speisesaal, einen der Salons mit seidenbespannten Wänden und den Billardraum und schließlich durch eine geheime Falltür in das Theater Donnafugata, wo man einen Teil der „Kulissen“ dieser berühmten und raffinierten sizilianischen Residenz kennenlernt.
Die Ausstellung „Le tavole dei Gattopardi“ (Die Tische der Gattopardi) wird in den Räumen eingerichtet, in denen drei außergewöhnliche Tische wie für ein Galadinner gedeckt sind, mit einigen historischen Dienstleistungen der Familie: ein kostbares bemalte Töpferwaren aus Nove di Bassano aus dem 19.mit einer Reihe von Verweisen auf das vergangene Jahrhundert und zwei Gottesdiensten, die interessante Einblicke in die Geschichte der Familie und des Palastes geben. Neben Tellern, Suppenterrinen, Erfrischungsschüsseln, Soßenschüsseln, Körben, Tafelaufsätzen und Streuern kann man antike Rosolier, alte Samoware und eine Reihe von kuriosem Figurengeschirr bewundern. Im Ausstellungskatalog wird die Schriftstellerin Costanza DiQuattro einige der historischen Ereignisse im Zusammenhang mit den öffentlichen Anlässen nachzeichnen, bei denen das Keramikservice von Nove di Bassano del Grappa von den städtischen Behörden verwendet wurde, nachdem sie es als Leihgabe von der Familie erhalten hatten.
Es ist vor allem bei Tisch“, schreibt er im Katalog Mary Taylor SimetiAutor des Buches „La tavola del Gattopardo“ (Der Tisch des Leoparden) -, dass der sizilianische Aristokrat seinen Rang, die Großzügigkeit seiner Gastfreundschaft und die gute Führung seiner Familie am besten durch die Raffinesse und Reichhaltigkeit der angebotenen Speisen und die Eleganz und Kostbarkeit der gedeckten Tische demonstrieren kann. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts setzte sich ein umfangreiches Service mit Tellern aller Größen und Verwendungszwecke sowie Erhöhungen, Kandelabern und Tafelaufsätzen aller Art immer mehr durch, sei es als Folge des sizilianischen Exils des bourbonischen Hofes während der napoleonischen Kriege, sei es als Reaktion auf ein Gefühl der drohenden Dämmerung.
Der Luxus, die Opulenz längst vergangener Zeiten, der Charme eines Lebens, das von Wundern umgeben war: Das ist die Erfahrung, die die Besucher der Ausstellung „Die Tische der Gattoparden“ in Räumen machen können, in denen die Atmosphäre des ausgehenden 19. „Der Verein Donnafugata freut sich, die Ausstellung ‚Die Tische der Gattopardi‘ präsentieren zu können“, so Vicky DiQuattroMit der Unterstützung namhafter Mitarbeiter möchte ich die Sammlung des Palazzo Arezzo di Donnafugata, die von meiner Familie sorgfältig gehütet wird, als wertvolles kulturelles Erbe für die Gemeinschaft aktivieren. Wir engagieren uns für die Erforschung und das Studium der Vergangenheit, weil wir davon überzeugt sind, dass dies eine Gelegenheit sein kann, Geschichten und Werte, die für die Zukunft weitergegeben werden sollen, anzuregen und zu lernen“.
Die Region unterstützt diese Initiative, die auch für Touristen ein Genuss ist. Unser Sizilien verfügt über ein historisches und kulturelles Erbe, das von anderen Regionen und Ländern auf der ganzen Welt bewundert wird, und durch Initiativen wie diese ist es möglich, es richtig aufzuwerten, damit sich Wissen und Kenntnisse sowie Schönheit verbreiten können“, erklärte der Regionalrat für Kultur und sizilianische Identität, Francesco Paolo Scarpinato.
Antonino De Marco, Leiter des Umwelt- und Kulturerbes der Provinz Ragusa, verweist ebenfalls auf den unschätzbaren Wert der Ausstellung: „Das Ambiente der sizilianischen Aristokratie, das seit Jahren die kulturhistorische Phantasie beflügelt, wird durch die Wohnungen heraufbeschworen, in denen man noch die Atmosphäre des späten 19. Jahrhunderts atmen kann.
„Wir unterstützen das Projekt mit großem Stolz. Wir sind immer bereit, Initiativen zur Verbreitung von Wissen, Kultur und Schönheit zu fördern. Eine Initiative, die auch für Touristen interessant zu sein verspricht, und in diesem Sinne intervenieren wir, um den Touristen eine zusätzliche Möglichkeit zu bieten“, erklärt der Kommissar Salvatore Piazza vom Freien Kommunalen Konsortium von Ragusa der die Initiative gemeinsam mit der Stadtverwaltung von Ragusa fördert: „Wir erwarten, dass viele Touristen, aber auch Ragusaner, diese Gelegenheit nutzen werden, um Orte zu besuchen, die zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Der Palazzo Arezzo di Donnafugata ist eine der imposantesten Residenzen im historischen Zentrum von Ragusa Ibla, dem alten Barockviertel von Ragusa, dessen Stil einzigartig ist und von Besuchern aus der ganzen Welt bewundert wird“, betonen sie Bürgermeister Peppe Cassì und der Stadtrat für historische Zentren, Giovanni Gurrieri.
Der Ausstellungskatalog, der von Dario Cimorelli Editore herausgegeben und von der Kunsthistorikerin Valentina Bruschi redigiert wurde, enthält neben einem Text von Costantino D’Orazio Beiträge von den künstlerischen Leitern des Vereins Donnafugata, Vicky und Costanza DiQuattro, dem Architekten Nunzio Gabriele Sciveres, der mit dem Büro Sciveres Guarini Associati das Layout der Ausstellung entworfen hat, und einen Text der Historikerin Mary Taylor Simeti. Die Fotos im Katalog stammen von Laura Di Martino. Die Ausstellung läuft vom 24. Juli bis zum 23. September 2023 und ist täglich außer montags von 10.45 bis 19.45 Uhr (letzter Einlass) geöffnet. Der Eintritt (15 Euro plus Vorverkaufsgebühr) ist für jede Runde begrenzt. Informationen und Online-Buchungen finden Sie unter www.teatrodonnafugata.it mob. 334 220 8186 – info@teatrodonnafugata.it.
Die Ausstellung „Le tavole dei Gattopardi“ (Die Tische der Gattopardi) wird in den Räumen eingerichtet, in denen drei außergewöhnliche Tische wie für ein Galadinner gedeckt sind, mit einigen historischen Dienstleistungen der Familie: eine kostbare bemalte Töpferwaren aus Nove di Bassano aus dem 19.mit einer Reihe von Verweisen auf das vergangene Jahrhundert und zwei Gottesdiensten, die interessante Einblicke in die Geschichte der Familie und des Palastes geben. Neben Tellern, Suppenterrinen, Erfrischungsschüsseln, Soßenschüsseln, Körben, Tafelaufsätzen und Streuern kann man antike Rosolier, alte Samoware und eine Reihe von kuriosem Figurengeschirr bewundern. Im Ausstellungskatalog wird die Schriftstellerin Costanza DiQuattro einige der historischen Ereignisse im Zusammenhang mit den öffentlichen Anlässen nachzeichnen, bei denen das Keramikservice von Nove di Bassano del Grappa von den städtischen Behörden verwendet wurde, nachdem sie es als Leihgabe von der Familie erhalten hatten.
Es ist vor allem bei Tisch“, schreibt er im Katalog Mary Taylor SimetiAutor des Buches „La tavola del Gattopardo“ (Der Tisch des Leoparden) -, dass der sizilianische Aristokrat seinen Rang, die Großzügigkeit seiner Gastfreundschaft und die gute Führung seiner Familie am besten durch die Raffinesse und Reichhaltigkeit der angebotenen Speisen und die Eleganz und Kostbarkeit der gedeckten Tische demonstrieren kann. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts setzte sich ein umfangreiches Service mit Tellern aller Größen und Verwendungszwecke sowie Erhöhungen, Kandelabern und Tafelaufsätzen aller Art immer mehr durch, sei es als Folge des sizilianischen Exils des bourbonischen Hofes während der napoleonischen Kriege, sei es als Reaktion auf ein Gefühl der drohenden Dämmerung.
Der Luxus, die Opulenz längst vergangener Zeiten, der Charme eines Lebens, das von Wundern umgeben war: Das ist die Erfahrung, die die Besucher der Ausstellung „Die Tische der Gattoparden“ in Räumen machen können, in denen die Atmosphäre des ausgehenden 19. Jahrhunderts noch spürbar ist. „Der Verein Donnafugata freut sich, die Ausstellung ‚Die Tische der Gattopardi‘ präsentieren zu können“, so Vicky DiQuattroMit der Unterstützung namhafter Mitarbeiter möchte ich die Sammlung des Palazzo Arezzo di Donnafugata, die von meiner Familie sorgfältig gehütet wird, als wertvolles kulturelles Erbe für die Gemeinschaft aktivieren. Wir engagieren uns für die Erforschung und das Studium der Vergangenheit, weil wir davon überzeugt sind, dass dies eine Gelegenheit sein kann, Geschichten und Werte, die für die Zukunft weitergegeben werden sollen, anzuregen und zu lernen“.
Die Region unterstützt diese Initiative, die auch für Touristen ein Genuss ist. Unser Sizilien verfügt über ein historisches und kulturelles Erbe, das von anderen Regionen und Ländern auf der ganzen Welt bewundert wird, und durch Initiativen wie diese ist es möglich, es richtig aufzuwerten, damit sich Wissen und Kenntnisse sowie Schönheit verbreiten können“, erklärte der Regionalrat für Kultur und sizilianische Identität, Francesco Paolo Scarpinato.
Antonino De Marco, Leiter des Umwelt- und Kulturerbes der Provinz Ragusa, verweist ebenfalls auf den unschätzbaren Wert der Ausstellung: „Das Ambiente der sizilianischen Aristokratie, das seit Jahren die kulturhistorische Phantasie beflügelt, wird durch die Wohnungen heraufbeschworen, in denen man noch die Atmosphäre des späten 19. Jahrhunderts atmen kann.
„Wir unterstützen das Projekt mit großem Stolz. Wir sind immer bereit, Initiativen zur Verbreitung von Wissen, Kultur und Schönheit zu fördern. Eine Initiative, die auch für Touristen interessant zu sein verspricht, und in diesem Sinne intervenieren wir, um den Touristen eine zusätzliche Gelegenheit zu bieten“, erklärt der Kommissar Salvatore Piazza vom Freien Kommunalen Konsortium von Ragusa der die Initiative gemeinsam mit der Stadtverwaltung von Ragusa fördert: „Wir erwarten, dass viele Touristen, aber auch Ragusaner, diese Gelegenheit nutzen werden, um Orte zu besuchen, die zum ersten Mal der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Der Palazzo Arezzo di Donnafugata ist eine der imposantesten Residenzen im historischen Zentrum von Ragusa Ibla, dem alten Barockviertel von Ragusa, dessen Stil einzigartig ist und von Besuchern aus der ganzen Welt bewundert wird“, betonen sie Bürgermeister Peppe Cassì und der Stadtrat für historische Zentren, Giovanni Gurrieri.
Der Ausstellungskatalog, der von Dario Cimorelli Editore herausgegeben und von der Kunsthistorikerin Valentina Bruschi redigiert wurde, enthält neben einem Text von Costantino D’Orazio Beiträge von den künstlerischen Leitern des Vereins Donnafugata, Vicky und Costanza DiQuattro, dem Architekten Nunzio Gabriele Sciveres, der mit dem Büro Sciveres Guarini Associati das Layout der Ausstellung entworfen hat, und einen Text der Historikerin Mary Taylor Simeti.
Die Fotos im Katalog stammen von Laura Di Martino.
Die Ausstellung läuft vom 24. Juli bis zum 23. September 2023 und ist täglich außer montags von 10.45 bis 19.45 Uhr (letzter Einlass) geöffnet.
Der Eintritt (15 Euro plus Vorverkaufsgebühr) ist für jede Runde begrenzt.
Informationen und Online-Buchungen finden Sie unter www.teatrodonnafugata.it.
Handy +39334 220 8186
Aktivität, die im Rahmen des Programms zur Entwicklung des ländlichen Raums 2014-2020 durchgeführt wird – Maßnahme 19 „Unterstützung für lokale Entwicklungsleiter“, Untermaßnahme 19.2 O.P. 2/2020
TASSE G64H19000100009
© 2022 GAL TERRA BAROCCA – Alle Rechte vorbehalten
Web-Entwicklung
PI4 s.r.l.
